ye ken yer scottish

in Scottish! Donnybrucker. “Aye, nae danger neebs, catch you the morn.” 19. “Haud ma haund grannie, the band’s cummin’!” Means : A jibe at a couple holding hands in public. 1. Welcome to our channel!I (Debz) along with my kids (Stu and Abz) vlog our lives for the memories and the therapy. Feartie gowk Means : Someone who is afraid of a challenge. ), “It taks a lang spain tae sup wi’ a fly Fifer!” Means : Meaning folk from the county of Fife are somewhat cunning and devious (‘fly’). Di ye Ken Scottish Words?? If Ben doesnae come ben, tell Ben ill be ben to bring Ben ben.”. — get out of the way, you’re obscuring my view. Heid doon arse up. It is ae thing to read aboot love in novells . And a tuppence happnae stamp will no bring ye back! Can also mean "know what i mean?" These cookies will be stored in your browser only with your consent. Jun 9, 2014 - "Ye ken yer Scottish... (ah, yeah, easy for you to say...)" I still understand a lot of Scots! You've been at a wedding an fitba scores are announced in the Church/Chapel. 6. Now I like a man that is a man; a man that's straight and fair. Ye mak a better door than a windae. Braw bricht moonlicht nicht – fine bright moonlight night.A’richt – allrightKen – know. Know what I mean Ken? Just a wee deoch an doris, just a wee drop, that’s all. . Just a wee deoch an doris afore ye gang awa. Somedy ye ken his used a fitba schedule tae plan thur wedding day date. A face like a smacked arse. These cookies do not store any personal information. But an Ben – a two roomed cottage. If ye dinnae stop yer greetin’ I’ll gie ye something to greet firMeans : If you don’t stop crying I will smack you. It’s a lang road that’s no goat a turnin Means : Things have to change at some time. DJ Your Family Entertainment AG: 'Dae ye ken?' Heid the ba’. Paralysis of the galluses Means : Lazy, unhelpful, not lifting a finger etc. 6. Galluses Means : Braces (for holding up trousers). Means : Fist fightThanks to Jo Fairbank, UK, for contributing to Your Sayings. Translation: Get out of the way, you’re obscuring my view. – I don’t know. Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. Ben the room Means : In another part of the house. Scots is a Germanic language closely related to, but not identical with, Middle English, that was the language of the non-gaelic-speaking parts of Scotland until they began to adopt standard English sometime in the early 18th century. Dingy Means : “Sling a dingy” is to ignore someone. Nah, Nut (the letter t is silent), Nae, Naw - No. Feel free to say hey! See also: Yer faither wisnae a glazier. Thanks to Bill Barr, Carluke, Scotland, for these. It’s a dreich day! Thanks to Ricky Rowe, Kilmarnock, Scotland, for these. The wee wumman checks oot the display case then asks, "Is that yer Ayrshire bacon?". Neebs. This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. (Thanks to Alistair Cameron from Glasgow for the translation) Thanks to Vicki Lee, Lochwinnoch, Scotland, for these scottish sayings. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. 19. "Naw," replies the butcher. We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits. The GFT is a registrate chairity. (a sore fight) Means : A bad, or sad thing. Braw bricht moonlicht nicht – fine bright moonlight night. St Andrew was born in Bethsaida, in Galilee – now Israel. (head the ball) Means : Nutter. Abd. Ower (pronounced ‘ouwer’) Means : Over. Edinburgh folks mock Fifers for their use of ken and the additional word ‘like”. Thanks to Jacquelyn Murphie, UK, for contributing to Your Sayings. It literally means "know" in Scottish. It can blend together into the words that precede and follow, since it's often used in phrases like "I didn't know," or as they're spoken in conversational Scottish, "I dinna ken." May the best day you’ve ever had be the worst day you’ll ever have. 8. You! 18. (c) Sh. 1. 17. (Non educated delinquients). A’richt – allright Ken – know. Sidey ways Means : Suicide. Finally, you are 100% Scot if you have ever said/heard these words; how's it hingin, clatty, boggin, cludgie, pished, get it up ye, wee beasties, erse bandit, amurny, away an bile yer heid, peely-wally, humphey backit, Ba'-heid, baw bag, dubble nugget. 2. Ye actually understaun this and yurr gonnae send it tae yer pals . “A backhander.” Means : We had to be a bit careful with this one because it could mean either a tip (money) or a punishment (being hit on the ear with the back of the hand), depending on circumstances! Overview. Ma heid was gi’en me g(j)ip Means : ‘my head was really sore’ (as in hangover), Awa ben the hoose Means : ‘please leave me alone, and go to another room’. Granny grey hips Means : Someone behaving older than they are. Gie it laldy. 31 1959: Aabody said the bairnie wis his, like, bit I kent anither o't. Ye cripple to a bus stop, propped up on it ye lean, Like thon lad, Long John Silver, fae the pictur screen. A different version, the one that endurs today, was musically adapted in 1869 by … Mind that thare's airtins til the RRSSC leets o common wirds at the end o the page. Bisom Means : Person, ( cheeky bisom = cheeky person). Ye urny surprised tae find curries, pizzas, kebabs, fish n chips, iron-bru, fags and nappies all in the wan shop. . Some Scottish sayings that are not so old…. By clicking “Accept”, you consent to the use of ALL the cookies. Handsome is as handsome does. Means : Someone lazing about. pronounced Baw Heed may also be used adjectivally: Ba'heidit Example: Heh! Theirs nithing mair annoying, a fact, I ken is true, That when yer in a hurry, ye get a chuckie in yer shoe. (Original version “It takes a long spoon to sup with the Devil!”). Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. Thanks to Grace Drysdale, UK, for these. (Shill’n’, ie shilling, was a coin in old currency). 47 0. Ye mak a better door than a windae. Aberdonian – “someone from Aberdeen” Auld – “old” it is often used to refer to old people, such as “ye auld bastard”. This nation of over 5 million people has a range of regional accents and dialects, each with their own jargon. Ye learnt tae sweer afore ye learnt tae dae sums. 9. This means 'Do you know?' Means : A plain girl. “C’mere lassie, yer mawkit.” 18. Ye’ll have had yer tea” Means : A traditional Scottish welcome to the home. Thanks to Dorothy, Australia for these. Yer clatty/Yer mingin’ — you’re dirty/disgusting. There are literally hundreds of old Scottish sayings, new ones and slang words. There’s a wee wifie waitin’ in a wee but an ben. See more: The Curious And Ancient Origins Of ‘Scot Free’ 5 Scottish Dishes Every American Should Try Fraser’s Phrases: Five British Sayings to Live By Mozzies Means : Mosquitos. A quick blog tonight, as I came across something I had shared on Facebook 4 or 5 years ago and laughed at it as much this time as I did when I first shared it, I have decided to share it with you too. Ye kin understaun Rab C Nesbitt and ken characters just like him, in yer ain femily. “There’s no muckle drouth the day.” Means : Meaning it will take the washing a long time to dry. – Do something with gusto. Yer mate's near as ba'-heidit as you r! Scotticisms are generally divided into two types: covert Scotticisms, which generally go unnoticed as being particularly Scottish by those using them, and overt Scotticisms, usually used for stylistic effect, with those using them aware of their Scottish nature. Ye learnt tae sweer afore ye learnt tae dae sums. DGAP-Media / 2021-02-10 / 09:00 Pressrelease Your Family Entertainment AG (WKN A161N1; ISIN DE000A161N14) The Coo’s lick Means : Quick wipe of the face with a damp cloth. If you can say, "It's a braw bricht moonlicht nicht", Then yer a'richt, ye ken. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. – which translates to "Do you know John Peel?" I can’t possibly remember them all, and that’s why I’m grateful to you for sending your sayings in. Thanks to Jimmy, UK, for these. Thanks to Ashleigh West, Perth, Scotland, for these. Means : An invitation to an outsider to join in. Lying there like a ludgin hoose cat. Charles I of England allowed Christian to recruit up to 9,000 Scottish mercenaries, but they took time to arrive, and while able to slow Wallenstein's advance, were insufficient to stop him. Neds Means : West coast saying for kids that hang around the streets. Here are just some of the most well-worn Scottish … 2. aff - off ("Ye're aff yer heid!") Sincere thanks to everyone who contributed. Means : Gourock is a riverside town built between the river clyde and high hills. ... Then yer a’richt, ye ken. Then yer a’richt, ye ken. ... (yer nae haf peedie ya ken) Peely wally - looking pale and unwell; ... scramble - Scottish tradition at weddings where the groom throws small change out of the wedding car for local children to pick up. in Scottish. Thanks to Richard Wheeler, Edinburgh, Scotland for these. Away an bile yer heid ya numpty,ye dinnae ken whit yer talkin aboot. Yer bum’s oot the windae! "It's jist ma haun's ah'm heatin'. Learn the basics: Aye - Yes. Do yer dinger. Ye go tae Saltcoats cos ye think it is like gaun tae the ocean. Awe tae the wan side like Gourock! but when it yokes a-gnaw, gnawin' at yer heart, like a moose at a bit toastit cheese, it lets ye ken anither o't. Scotland - all things Scotland, Scottish and Scot here. "Dae ye ken?" Contact | Disclosure | Privacy | TermsCopyright © 2021 ScotlandWelcomesYou.com All rights reserved. For Everyone Over Sixty: You – Loudly express disapproval. Ye kin make hael sentences jist wae sweer wurds. Trollied, mortal, fu, guttered, sloshed, half cut Means : Words which describe being drunk. Neebs are what you call your friends. Yer holiday hame at the seaside has calor gas uner it. 17. Means : Do you know Ken, because the Ken I know, knows the Ken you know. A wee Glesga wumman goes intae a butchershop, whar the butcher has jist came oot the freezer, and is standing haunds ahint his back, with his erse aimed at an electric fire. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website. The word is derived from neebur (derived itself from neighbor). 12. “To ken” the Scots version of the verb “to know”, and is one of the non-standard-English words you hear in most dialects of Scottish English. Away an bile yer heid - Get lost, shut up. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. Ken (Ken) Yes it’s a man’s name and Barbie’s boyfriend but in Fife, on the east coast, it’s also used at the end of a sentence for “you know”? Useful Scottish Slang Words & Phrases. A sair fecht. And may no mouse ever leave you granary with an empty belly. Ye ken irn-bru is a hangover cure. The melody is said to be a contrafactum of a popular border rant, "Bonnie Annie." 10. Part #4 Put your guesses in the comments⬇️⬇️ Ye ken whit haggis is made ae and stull like eating it. The joys of Scottish climate and culture. "D'ye ken John Peel?" A face like a bulldog chewin’ a wasp. Thanks to James, Aberdeen, for these. Thanks to James Ferguson, UK, for these. Dinnae fasch yerself. “Awe tae the wan side like Gourock!” means “lopsided” as Gourock is all built up at the beachfront but sparse up the hill. Thanks to Gemma Hutchison, Edinburgh, for these. Thir pages micht be mair helpfu gin ye ken a common Inglis wird but ye canna think on the Scots ane for it, but ye aye hiv tae be awaur o the fact as weill that Scots an English shares up … But an Ben – a two roomed cottage. How Often used to replace the word “why”. Thanks to Mandy Hutchison, West Lothian, for these. Ma heed’s burlin’ Means : My head is spinning. — you’re not making any sense. Ba'-heid! Manky (Mahn-ki) Dirty or disgusting. - … Ye kin fa aboot pished wee'oot spilling yer drink. Scottish term meaning "You Know" or in rare circumstances "Yes Ken". Ye hirpple an ye hobble, ye pull and tug yer sock, It feels bigger than a chuckie, mair like Ayres Rock. Ye Ken Yer Scottish if...? 2. The kind of man that will and can, in all things do his share. Means : Calm down, don’t get your knickers in a twist. 13. Thanks to Jane Watson, Newark, for these. Part #1 Put your guesses in the comments⬇️⬇️ I also have never talked broad Scots or with a really heavy Scottish accents, I come from Aberdeen, which is mostly more refined than many places in Scotland! , Awright? Thanks to Richard Wheeler, Edinburgh, Scotland for these. Thanks to Rob, UK, for these. Traffic was bad on the bridge, ken like? – Farewell saying meaning “return soon”. Just a wee deoch an doris afore ye gang awa. There's a wee wifie waitin' in a wee but an ben. You also have the option to opt-out of these cookies. 1898 W. F. Clark North. If you can say, “It’s a braw bricht moonlicht nicht”, Away wae the fairies Means : Describes a simple or strange person. kin ah get a pie ina bridie ina ingin ane anaw? Yer faither wisnae a glazier Means : ‘you are blocking my view of the TV – kindly move’. • Ye mak a better door than a windae. One with an over-inflated opinion of their own importance. Yer a chancer — you’re pushing your luck. It’s a west of scotland saying. Copyright © 2021 ScotlandWelcomesYou.com All rights reserved. Have A Laugh With Some The GFT (Offícially: Glasgow Film Theatre; Scots: Glesga Fillum Theatre) is an independent cinema in Glesga's Ceetie Centre. 1. Ken what i mean ken?